施耐德电气与阿尔斯通（Alstom）正在考虑联合竞购近期被母公司挂牌出售的阿海珐输配电（Areva T&D）。

    为实现这一目标，阿尔斯通与施耐德电气会组建一个收购阿海珐输配电的共同体，如果报价被接受，该共同体最终将把输电业务转让给阿尔斯通，而配电业务则转让给施耐德电气。这种业务转让将不会有社会后果。

    该报价将优化阿尔斯通与施耐德双方的战略、工业和商业实力，并使业务价值最大化。因此该报价将对卖方具有更大的吸引力。

    阿海珐输配电的高压输电（T）部分与阿尔斯通自身在发电领域的业务非常接近。阿尔斯通将为阿海珐输配电带来其在电网和自动化系统的专业技术和其在大型项目管理上的实践经验，以及阿尔斯通在全世界的商业网络，该网络特别集中于发电设施领域，即高压业务的主要市场。

    阿海珐输配电的中压配电（D）部分是施耐德电气非常活跃且希望进一步加强的业务。施耐德电气将为阿海珐输配电带来其在自动化和中压领域强大的技术和运营实力，其遍布全球的销售网络，以及进一步进入工业、楼宇和基础设施这些中压业务主要市场领域的能力。

    此次两家各有自身专业领域的全球性工业集团的联合将为阿海珐输配电的员工提供相当大的发展机会。
 
关于阿尔斯通
    阿尔斯通是发电和铁路基础设施领域的全球领先企业，为创新和环境友好型的技术设定了标杆。阿尔斯通建造了世界上最快的列车和容量最大的自动化地铁，并针对包括水力、核能、燃气、煤和风力等多种能源提供交钥匙型集成化电厂解决方案、设备及相关服务。集团在70个国家共有80,000多名员工，在2008/09年度的定单为246亿欧元。www.alstom.com。

关于施耐德电气
    全球能效管理专家施耐德电气为100多个国家的能源及基础设施、工业、数据中心及网络、楼宇和住宅市场提供整体解决方案， 其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气2008年的销售额为183亿欧元，拥有114,000名员工。施耐德电气助您――善用其效，尽享其能！www.schneider-electric.com。■