| 内 容： |
安捷伦科技公司(Agilent)8月15日宣布，以26.6亿美元的价格将旗下半导体业务部门出售给私人投资公司:Kohlberg Kravis Roberts&Co和银湖(SilverLakePartners)。
世界最大的电子测量仪器生产厂安捷伦科技公司(Agilent)周一宣布，以26.6亿美元的价格将旗下半导体业务部门出售给私人投资公司:Kohlberg Kravis Roberts&Co和银湖(SilverLakePartners)。这也是Agilent大规模重组计划的一部分。此外，公司还宣布将其在Lumileds的股份以9.5亿美元的价格出售给皇家飞利浦电子公司(RoyalPhilipsElectronics)。
此次Agilent出售的半导体部门主要负责制造用于光缆、电脑存储系统、手机等的半导体制品。而此次交易在规模上，也是迄今为止科技公司收购中第二大宗的买断交易。今年3月，科技服务提供商Sungard被私人股本投资财团以113亿美元收购。
Kohlberg Kravis Roberts和银湖表示，虽然该部门由私人控股，但日后还将独立运作，专注方向仍然是半导体业务。而该部门负责人迪克·常将继续担任新公司总裁和首席执行官。此外，作为公司重组计划的其他部分，Agilent还将裁员1300名，预计此举将帮助公司节约成本约4.5亿美元。目前，安捷伦科技公司的半导体部门有员工6600人，其中科技研发人员1300人。
Agilent昨天还宣布，第三财季公司净收入为1.04亿美元(每股21美分)，比去年同期1亿美元的净收入略有上升。同时公司还宣布启动40亿美元股票回购计划。
外界评论，出售该部门是Agilent新任首席执行官威廉·沙利文(WilliamSullivan)对公司做的第一个大变动。沙利文于今年3月升为公司首席执行官。
而私人股本投资公司买断科技公司，也标志着它们对于此类公司产生越来越浓厚的兴趣。如SilverLake成立于上世纪90年代的硅谷，迄今为止已经参与了4起大宗科技公司收购行动。除了此次之外，还包括收购EDS旗下的UGS，以及最大的计算机磁盘驱动器生产商Seagate。
Agilent1999年从惠普公司分离出来，曾经为了推动股价上升而苦苦努力。公司考虑过很多选择，其中包括出售半导体芯片部门以及其他部门。Agilent的半导体芯片业务涉及面很广，涉及产品从移动电话到网络设备以及打印机，年收入大约是18亿美元。该部门的业务很大一部分将芯片的生产外包亚洲的公司，这样可以节约资金，但公司不稳定的收入状况一直令人担忧。预计短期内，公司新的所有者会为了增加公司的边际效益进行一些业务重整，使之进入一个更加稳定的利润增长期。不过，要达到这一目标尚需在研发方面投入巨资。 |
|