| 内 容： |
自动测试设备(ATE)供应商泰瑞达(Teradyne)已同意以3.9亿美元把连接器部门出售给安费诺(Amphenol)。这可能是泰瑞达为收购安捷伦科技的ATE业务进行准备。预计上述交易将在第四季度完成。
泰瑞达的连接器部门位于美国新罕布什尔州的Nashua，供应高速、高密度连接器，以及用于背板连接系统的印制电路板。2004年，该部门占泰瑞达销售收入的23%。
在此前的6月，泰瑞达宣布已将位于美国麻省North Reading的印制电路板(PCB)制造厂出售给旭电(Solectron)的子公司Fine Pitch Inc.。该PCB工厂为泰瑞达的半导体测试产品生产小批量、多种类的电路板。旭电是泰瑞达的制造伙伴。
泰瑞达在2005年7月公布，2005年第二季度净亏损4540万美元，比第一季度增加5%，销售收入是3.202亿美元。在宣布上述业绩之前，该公司表示年底要削减400个职位。
“出售连接器部门将使我们更加专注于我们核心的测试业务。”泰瑞达总裁兼首席执行官Michael Bradley在声明中表示。“虽然30多年来连接器部门一直在泰瑞达的一部分，但该项业务的长期战略方向与泰瑞达的其它部门相背离。连接器部门与Amphenol公司比较相配，我们祝愿它将来继续取得成功。” |
|