| 内 容： |
电力和自动化技术集团ABB首席财务官戴莫瑞日前在北京访问时宣布，ABB2005年全年在华销售额为24亿美元，比2004年增长了20％，成功扭亏为盈。同时，中国目前已经超过德国成为ABB集团在全球的第二大市场。
戴莫瑞说，ABB公司在中国正沿着到2008年以前每年保持20％有机增长的发展战略稳步前进。而这种在中国的良好业绩得益于中国经济的飞速发展，得益于ABB为支持这种高速发展而不断扩大的供应能力。此外，ABB长期以来对高质量的产品和服务、领先的市场地位，技术与创新的追求以及对员工发展和激励的重视已成为ABB保持竞争优势的关键。
据悉，2005年，ABB在华销售额中的78％出自本地公司，比2004年上升了25．6％；剩下的部分出自ABB海外公司与中国进行的直接交易，与2004年的数字持平。
“本地化和成本转移是ABB去年在中国取得运营佳绩的关键因素”，戴莫瑞说，“在中国
建设一个工厂，比在欧洲建的成本要低很多，成本的预算大约能省下50％，同时，建设速度超过了欧洲”。
据悉，2005年，ABB在华已经新建了5个工厂，增招员工1000多人，将其在华企业数量增加到25家，员工总数达8500人。
戴莫瑞指出，ABB的电力和自动化技术可以在帮助客户提高生产效率的同时节约能源，降低对环境的不良影响，因此，这与中国建立能源节约型社会的战略目标是完全一致的。 |
|