| 内 容： |
6月29日，FA/PA展会第二天。尽管当日北京城被连绵的烟雨笼罩，但这并没有影响听众参与到展会中来的热情，约300名听众参加了当天的“2006自动化技术高峰论坛”。西门子公司自动化与驱动集团工业自动化系统部全球总裁Ralf-Michael Franke出席了该次盛会，并做了题为《面向未来的全集成自动化技术》的精彩演讲。
在演讲中，Franke先生首先回顾了西门子公司自动化与驱动集团在过去一年中的良好表现。在上个财年里，西门子公司自动化与驱动集团取得了傲人的业绩，营业额达到了98亿欧元，利润高达12亿欧元，所有销售区域的业务呈现全面快速增长的局面，其中不仅过程自动化成绩斐然，机械自动化也取得了新的突破。在这些区域中又数亚太区的表现最为耀眼，中国业务的增长超过了两位数。在总结中国地区的出色业绩时，Franke先生着重提到了西门子在中国的本土化成就。
中国地区的出色业绩，得益于西门子公司自动化与驱动集团在中国地区的本地化努力，迄今为止，西门子公司自动化与驱动集团在中国已有9个业务区域，60个办事处和4200名员工。西门子公司自动化与驱动集团在中国的本地化进程不仅包括了本地化投资和本地制造，更包括了本地化研发，典型的例子便是秉承“德国品质，中国制造”的理念，从S7-200到S7-200CN的转变，类似的本地研发产品还包括了K-TP178 MICRO ，以及新发布的ET-200CN Profibus DP 接口模块以及TD400C低端4行文本显示器。
展望未来，Franke先生指出中国的崛起是未来趋势，西门子公司自动化与驱动集团将在这个充满生机飞速发展的市场中进一步推广本地化进程，把最为优秀的自动化技术带到中国市场。
FA/PA展会（国际现代工厂/过程自动化技术与装备展）到今年已举行了十届，该展会达到了相当高的专业程度。在西门子自动化与驱动集团207平方米的展台上，“自动化之光”巡展车的展示内容和Franke先生的演讲相互呼应，通过对自动化与驱动技术的新产品和新理念的探讨和展现，进一步体现“创新提高生产力，全心全意为工业客户服务”的集团理念。 |
|