| 内 容： |
7月6日，西门子自动化与驱动集团标准传动部与西门子电机（中国）有限公司隆重举行了西门子标准电机1LG0的本地化投产仪式。
1LG0系列电机通过充分满足本土市场需求的先进设计与制造理念的完美结合，为工业领域用户提供高品质，高可靠性的传动解决方案， 它的诞生标志着西门子自动化与驱动集团在中国的低压电机业务又向前迈进了一步。此次本地化投产仪式再次展现了西门子自动化与驱动集团长期致力于中国市场，服务本地客户的决心。
“西门子自动化和驱动集团是中国生产自动化领域的领导者，我们已经实现了较高的本地化程度 - 我们在华销售额的大约三分之一都来自本地制造的产品。在我们的战略中也明确提出了增加本地化份额的要求。1LG0电机落地中国，标志着我们实现了从变频器、电机到齿轮马达在内的所有驱动产品的本土化生产，” 西门子（中国）有限公司执行副总裁、自动化与驱动集团总经理何维克先生在投产仪式上表示。“1LG0电机的诞生使得我们能够更好的满足本地客户的需求，进一步提高他们的生产力，从而带来业务发展上更大的成功。同时，通过本地化的生产，我们还将为中国客户带来更多的创新技术和一流的服务。这都再次显示了我们长期致力于中国市场，服务本地客户的决心。”
1LG0基本系列集中面向泵类风机压缩机与暖通空调的定速及变转矩变速应用，全力打造绿色节能用电专家。凭借西门子电机（中国）有限公司出色的生产制造能力与西门子（中国）有限公司强大的市场覆盖优势，1LG0致力于在中国的中档价位电机市场取得领先地位。
西门子自动化与驱动集团是世界领先的工业自动化解决方案提供商，也是西门子公司在中国的支柱业务之一，广泛服务众多的工业领域。标准传动部是西门子自动化与驱动集团的重要业务分支，其三大主要业务分别为西门子标准变频器、西门子标准电机与弗兰德齿轮电机，它们为石油、化工、起重、冶金、造纸、纺织、烟草、电力等领域提供世界一流的电力传动设备及全面解决方案，得到中众多行业用户的钟爱，在业内享有盛誉。
西门子电机（中国）有限公司成立于2005年12月12日，由西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团与中国合作伙伴江苏贝得电机股份有限公司合资成立，致力于提供全系列中小型低压电机产品的开发和制造，是西门子在中国的标准电机制造中心。公司位于江苏仪征，占地面积10万平方米，员工大约1，400名，年产量350，000台。目前西门子电机（中国）有限公司的产量和销售量均位于中国电机制造行业前列。 |
|