| 内 容： |
结束了长达十多年的现场总线之争后，艾默生过程管理公司和西门子自动化与驱动集团(A&D)宣布将扩充系统接口，以使双方能支持更多的全球现场总线标准。双方将进行技术交流和工程资源支持，以增加能够扩展其系统和软件的接口，来为客户提供更大的全球互用性和更强大的功能。第一批产品有望在2007年问世。
这两家公司的第一次合作，是与用户供应商联盟一起，采用增强的最新全球标准的电子设备描述语言(Electronic Device Description Language，EDDL)来开发全开放互用型现场仪器和电动驱动产品。
西门子将给其Simatic PCS 7过程控制系统及其过程设备管理 (PDM)工具增加接口，以便能在支持Profibus和HART之外，还可支持基金会现场总线(FF)协议。这将使得西门子的系统可以连接更多艾默生的基金会现场总线仪器和阀门控制器，以及其它支持FF协议的公司所生产的设备。
同时，艾默生也将扩展其DeltaV和Ovation控制系统以及AMS套件：智能设备管理器应用软件，以便能在支持基金会现场总线标准和HART标准之外，还可支持Profibus DP和Profinet标准。这将使得艾默生可以连接更多种类的西门子驱动设备、电机起动器和其它离散设备，以及其它支持Profibus DP和Profinet标准的设备。
|
|