| 内 容： |
法国电气设备厂商施耐德电气股份公司计划以61亿美元的价格收购美国电力转换公司（APC），从而将自己打造成全球最大的关键电源产品开发商。
双方公司都生产不间断电源UPS，这种设备通常作为各种电力设备的后备电源，在停电时使用。
施耐德公司希望关键电源产品可以推动其业务继续向前发展。双方公司均认为电源产品市场将随着客户特殊应用需求的发展和企业数据中心的发展而继续发展壮大。施奈德公司估计在2005年时有40％的不间断电源产品市场来自于企业数据中心，另外有20％的市场来自于企业通信网。
总的说来，施耐德公司和APC公司希望可以通过联合研发、销售和服务的方式来削减生产成本。它们将作为一家统一的公司而在更广阔的地域空间上形成更大的规模效应，并从中获益。APC公司的产品市场一般在北美地区和亚洲地区，而施奈德公司的销售市场则集中在欧洲地区和亚洲地区。
除了不间断电源产品之外，APC公司还生产冷却系统、机架、电缆、发电机和浪涌电压抑制器等产品。
施耐德公司预计这项收购交易将在明年第一季度完成。 |
|