艾默生获欧洲最大褐煤发电厂升级项目合同

   6月27日，艾默生过程管理获得了一份价值2千7百万美元的合同，升级欧洲最大的褐煤发电厂——波兰贝乌哈图夫发电厂的3号和4号发电机组。为了保持波兰电网的稳定性，在升级将可以保证电厂满足严格的运作目标的同时，电厂必须尽快恢复生产。

    波兰贝乌哈图夫发电厂是波兰最大的基本负载发电厂，隶属于BOT集团旗下的贝乌哈图夫BOT-ElektrowniaS.A公司。它共有12组发电机组，发电量4400兆瓦，占波兰发电机总装机电量的12%多。

    根据合同，艾默生将升级3号和4号发电机组的仪器仪表、控制和电气子系统。艾默生将作为主自动化承包商，执行主要的工程和管理服务，包括安装其优秀的带有Ovation专家控制系统的PlantWeb数字工厂架构。

    贝乌哈图夫BOT-ElektrowniaS.A公司副总裁兼战略和发展主管BoleslawCirkos表示：“贝乌哈图夫电厂在满足波兰的用电需求方面扮演着重要的角色，所以寻找一家合适的供应商对本升级项目的成功至关重要。艾默生非常了解我们的技术要求和时间限制，而且在发电工业中执行类似的全承包项目表现出了丰富的经验，所以赢得了投标。”

    为了满足波兰的电力需求，保持现有发电资产的可用性和可靠性就显得非常重要。作为该国最大的基本负载发电厂，贝乌哈图夫发电机组尽可能快地恢复生产对维持电网的稳定性非常关键。该项目极具挑战性的进度表要求3号机组在2007年10月完成与电网的同步，而4号机组预计在较迟一年投入服务。

    作为主自动化承包商，艾默生将派出其最具经验的工程专家来设计，安装和调试数字自动化系统，以及为机组的电气子系统，例如发电机，变压器，馈电管道和开关设备等，提供多种专业服务。不同于其他供应商，艾默生可以在一个单一集成自动化解决方案中，提供仪器仪表以及控制和电气系统。

    艾默生过程管理总裁JohnBerra表示：“东欧是艾默生的一个重要市场，所以自然而然，我们很荣幸获得这样一个非常紧急而且引人注目的项目。我们愿意利用艾默生的全球机构的广度和深度，以确保执行和交付这个综合项目所需要的全部元件。”

    艾默生尖端的控制解决方案通过24个Ovation控制器（每机组12个）和18个工作站（每机组9个），总计将监测和控制大约2万个I/O点（每机组1万个）。